Keine exakte Übersetzung gefunden für تداخل عمليات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تداخل عمليات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Debía evitarse la superposición de los trabajos del Consejo con los de la Tercera Comisión.
    وينبغي تفادي التداخل مع عمل اللجنة الثالثة.
  • La Sra. Hampson sugirió que el Grupo de Trabajo evitara duplicar la labor de otros órganos y que aportara valor añadido.
    واقترحت السيدة هامبسون أن يتجنب الفريق العامل تداخل عمله مع عمل هيئات أخرى وأن يضيف جديداً.
  • La UNCTAD debía seguir cooperando con otras instituciones internacionales, especialmente para evitar la duplicación de tareas.
    وينبغي للأونكتاد أن يواصل العمل مع المؤسسات الدولية الأخرى وبخاصة من أجل تجنب تداخل العمل.
  • Cada grupo debería procurar evitar repeticiones de trabajo innecesarias e interferencias recíprocas en sus labores.
    وذُكر أنه ينبغي الحرص على عدم ازدواج أو تداخل عمل كل من الهيئتين.
  • Debe evitarse la duplicación y el solapamiento del trabajo.
    ولا بد من تفادي تكرار العمل وتداخله.
  • Por otra parte, se puede considerar que las posibilidades de controles cruzados refuerzan por el contrario las probabilidades de que el régimen de reservas y, en particular, el principio de la compatibilidad con el objeto y el fin del tratado desempeñen su verdadera función.
    ومن جهة أخرى يمكن القول إن إمكانيات تداخل عمليات المراقبة تعزز على العكس من ذلك فرص اضطلاع نظام التحفظات، ولاسيما مبدأ التوافق مع غرض المعاهدة ومقصدها، بدوره الحقيقي.
  • En vista de que el mecanismo del Consejo encargado de examinar un país en concreto ha resultado eficaz, y a fin de evitar superposiciones y repeticiones, no estamos a favor de crear un grupo de trabajo especial sobre la protección de los civiles.
    ونظراً لأن آلية مجلس الأمن للنظر في شؤون كل بلدة على حدة أثبتت فعاليتها، ولتجنب تداخل العمل وتكراره، فإننا لا نحبذ إنشاء فريق عامل خاص لحماية المدنيين.
  • De hecho hay una gran coincidencia entre bienes ra?ces y el trabajo sexual.
    بالحقيقة هناك تداخل كبير بين العمل بالعقارات و الجنس
  • Señala la importancia de tener un mecanismo sólido de administración de justicia que evite la duplicación y las repeticiones en los procedimientos oficiales;
    تشير إلى أهمية إرساء آلية قوية لإقامة العدل تتفادى حدوث ازدواج أو تداخل في العمليات الرسمية؛
  • Se trata de mantener sus emociones bajo control entonces así el Intersect pueda funcionar.
    إنه حول إبقاء عواطفه بعيدا كي يستطيع التداخل من العمل أومض!.